Home of the Mother

Let Yourself Be Found

Where are you, God, my friend?
Where are you? Let me find you.
I delighted in you for only an instant
and now all I know is that I lost you.
Fire in my heart and the yearning to find you
I look for you in the emptiness and I want to find you!
and I only find my aspiring dreams,
the burning desire that looks for you to love you.
Let yourself be found and quench with your love,
flooding torrent, the thirst of an enamored heart.
that breathlessly goes in search of you, my God, my friend and beloved,
it is only you, my Life, the one I seek and want to find.
Even though I must die to find you,
the night will pass and I will rejoice in you.
Transform the rough wood
into divine light. In the midst of the night
faith maintains the soul alive and yearning.
What thirst! What deep fears of not reaching you!
My God, my friend and beloved,
Close and yet so far away.
I do not know if dirt can become heaven,
if my misery can one day embrace you.
Let yourself be found…
The dark night will pass
and your faithful love will break like the dawn
in clear light transfigured.
Lost in you I will rejoice in you.
My God, my friend and beloved:
You I seek, you I desire, you I want to love,
and I would like to die to find you.
Eternity seems too short to love you.

Déjate encontrar

¿ Dónde estás, mi Dios amigo?
¿ dónde estás? déjame encontrarte.
Gusté de ti solo un instante
y ahora sólo sé que te perdí.
Fuego en el corazón y ansias de encontrarte
¡ te busco en el vacío y quiero hallarte¡
y solo encuentro mis sueños anhelantes,
el ansia ardiente que te busca para amarte.
Déjate encontrar y sacia con tu amor,
torrente desbordado, la sed del corazón enamorado
que te busca jadeante, mi Dios amigo y amante,
sólo a ti, mi Vida, busco y quiero hallarte.
Aunque tenga que morir por encontrarte,
la noche pasará y podré gozarte.
Transforma el áspero madero
en luz divina. En medio de la noche
la fe mantiene el alma viva y anhelante.
¡ Qué sed, qué hondo temor de no alcanzarte¡
Mi Dios amigo y amante,
cercano y a la vez tan distante.
No sé si puede ser que el barro se haga cielo,
que mi miseria llegue un día a abrazarte.
Déjate encontrar...
La oscura noche pasará
y tu amor fiel romperá como la aurora
de clara luz transfigurada.
Perdido en ti podré gozarte.
Mi Dios amigo y amante:
te busco, te deseo y quiero amarte,
y quisiera morir para encontrarte.
La eternidad se me hace corta para amarte.