El Hilo de Plata - The silver thread
| The Silver Thread Now that the axe lies at the roots of the trees (the desert and the wasteland will rejoice). Behold the blind see, the deaf hear and the dead rise, tell the cowardly: be strong, fear not. The pain and affliction will pass away followed by joy and happiness, and the injustice will have ceased, and each will give an account of himself… Before the silver thread is broken and the golden cup is destroyed and the dust returns to the earth from which it came, and the spirit returns to the God from whom it came, look at me. Remember your God in your youth, Before the days of hardship come in which you will not decide; Before darkness covers the sun, the moon, and the stars and it rains more than ever; That day the guards Who defend the gates will tremble, The sound of the mill will be heard no more And the songs will turn to silence And the injustice will have ceased and each will give an account of himself… Look at me, I am with you until the last day. I am your Life, your Way, and your Resurrection On the last day, if you want to walk, I am with you in the Eucharist. |
El hilo de plata Ahora que toca ya el hacha la base de los árboles (el desierto y el yermo se alegrarán). Mirad que los ciegos ven, los sordos oyen y los muertos resucitan, decid a los cobardes: sed fuertes, no temáis. La pena y la aflicción se alejarán siguiéndolos el gozo y la alegría; y la injusticia se habrá acabado, y cada cual responderá de sí... Antes de que se rompa el hilo de plata y se destroce la copa de oro y el polvo vuelva a la tierra que fue, y el espíritu, a Dios que lo dio, mírame. Acuérdate de tu Dios durante tu juventud, antes que lleguen días duros, en que tú no decidirás; antes que oscurezca el sol, la luna y las estrellas y llueva como nunca; ese día temblarán los guardias que defienden tus puertas, el ruido del molino se apagará y las canciones se irán callando y la injusticia se habrá acabado y cada cual responderá de sí... antes de que se rompa mírame, estoy contigo hasta el último día, Soy tu Vida, tu Verdad y tu Camino y tu Resurrección en el último día, si quieres andar, estoy contigo en la Eucaristía. |
